TRADUZINDO FREUD

TRADUZINDO FREUD


PÁGINAS AMARELADAS DEVIDO AO ANO DE EDIÇÃO



Autor: DARIUS GRAY ORNSTON

Editora: IMAGO

Ano: 1999

Coleção: SÉRIE ANALYTICA

Número de páginas: 236

Categoria Principal: Freud



R$50,00

até 2x de R$25,00 sem juros

2 unidades em estoque.

Em estoque

Compre com segurança

Compartilhe

PÁGINAS AMARELADAS DEVIDO AO ANO DE EDIÇÃO

 

Esta obra não apenas analisa os problemas específicos da conversão dos escritos de Freud para outro idioma, como também lança luz sobre a tarefa da tradução em geral, enfatizando a importância da tradição, experiência, crenças e nacionalidades.

PÁGINAS AMARELADAS DEVIDO AO ANO DE EDIÇÃO

 

Lista de Colaboradores 2

Prefácio 9

Lista de Abreviações 20

1. Aprimorando o Freud de Strachey 21
Darius Gray Ornston Jr., M. D.

2. Uma tradução psicanalítica de Freud 47
Patrick J. Mahony, PH. D.

3. A tradução padrão e a análise completa 74
Helmut Junker, M. D.

4. Freud and Mans Soul, de Bruno Bettelheim 90
Darius Gray Ornston Jr., M. D.

5. Uma edição histôrico-crítica 102
Alex Holder, PH. D.

6. Alternativas a uma edição padrão 126
Darius Gray Ornston Jr., M. D

7. Traduções de Freud para o espanhol 144
Inga Villarreal, M. D.

8. Obstáculos ao aprimoramento do Freud de Strachey 167
Darius Gray Ornston Jr., M. D

Apêndice 203

Bibliografia 205

índice analítico 225
 



RECEBA NOSSAS OFERTAS
E LANÇAMENTOS

Forma de pagamento

Forma de pagamento