As considerações de Freud sobre o sonho descrevem todas as experiências oníricas que a psicanálise relata? Certamente não. Como pensar a experiência onírica quando a relação dos sonhadores com seus sonhos é atravessada pelos sonhos de outro sonhadores? Esta pergunta, que percorre a literatura universal desde a noite dos tempos, pode ser hoje submetida à investigação psicanalítica com uma base clínica suficientemente segura. A hipótese de Käes é de que o sonho é trabalhado e numa multiplicidade de espaços, de tempos, de sentidos e vozes. É desse ponto de vista que, a partir do dispositivo psicanalítico da análise individual, da psicoterapia familiar, de casal e de grupo, são examinados os sonhos que se cruzam num espaço onírico comum e compartilhado, onde a noção de Polifonia do Sonho lança luz sobre a figuração do grupo no sonho.
Apresentação à edição brasileira de A Polifonia do sonho 13
Introdução:Três motivos para reavaliar a teoria freudiana do sonho 19
PRIMEIRA PARTE - OS ESPAÇOS PSÍQUICOS DO SONHO 37
Capítulo 1. Espaços psíquicos, espaços do sonho 39
1. Espaço psíquico e espaço onírico: dois espaços fechados e encaixados 40
- A espacialidade do aparelho psíquico e suas transformações 41
O fechamento do espaço psíquico e do espaço do sonho 46
O fechamento do espaço psíquico é uma operação epistemológica e metodológica 48
- Alguns aspectos da teoria freudiana do sonho e perspectivas contemporâneas 49
O sonho é um trabalho e uma experiência psíquica 49-O sonho é uma cena dos grupos internos 51-0 desinvestimento exigido pelo sonho tem por correlato o investimento do espaço materno 51- O sonho é trabalhado por e numa multiplicidade de espaços, de tempos, de sentidos e de vozes 52 - Heterogeneidade e politopia do Inconsciente 55
2. Aberturas do espaço psíquico: a noção de espaço psíquico comum e compartilhado 56
O que é psiquicamente comum 56 - A noção de espaço psíquico compartilhado introduz um diferencial nesse espaço 59 - O comum e o partilhado na situação psicanalítica de grupo 60 - Conseqüências sobre o sonho: o espaço onírico comum e compartilhado 61
- O sonho de Artaban 62
Capítulo 2. O espaço onírico originário
1. O efeito do sonho materno sobre seu bebê
O despertar do filho morto pelo sonho materno 67 - O aparelho psíquico da mãe e do bebe num espaço psíquico comum e compartilhado 69 - O restabelecimento da capacidade de sonhar na mãe 70
2. O espaço onírico familiar
O espaço onírico em terapia psicanalítica da família 74 - Análise de alguns sonhos 78 - O sonho como mensagem e como reparação traumática 82 - Sonhos num casal 85
3. Questões
A distinção entre produção e utilização do sonho no espaço onírico comum e compartilhado 87 - O sonho como mensagem 88 - O compartilhamento das cargas traumáticas pelo trabalho do sonho no espaço onírico comum 89 - A restauração do Pré-consciente 91 - Ter o mesmo sonho. A dimensão incestuosa do espaço onírico originário 91 - O sonho no espaço psíquico comum e compartilhado 94
- A história de dois homens que sonham
Capítulo 3. O espaço onírico comum no tratamento psicanalítico
1. Os sonhos cruzados no tratamento
- O que não se pode dizer, é preciso sonhar 98
Elaboração do sonho do analista com os sonhos do analisando 100
- Um sonho do analista em sessão 104
2. Sonho, traços herdados dos ancestrais, telepatia e transmissão de pensamento
- O sonho sobre os traços herdados dos Ancestrais 106
Sonho, telepatia e transmissão de pensamento 108
3. O sonho no espaço da transferência-contratransferência 110
O sonho e a transferência são transmissões de pensamento 112 - A propôsito da incapacidade de sonhar: a fantasia incestuosa na formação do espaço onírico originário 114.
SEGUNDA PARTE - O GRUPO E O SONHO 117
Capítulo 4. A tessitura onírica dos grupos 119
1. Convergências entre grupo e sonho 119
2. A tese de D. Anzieu: a analogia entre grupo e sonho. Uma reavaliação 121
O grupo é como o sonho 121 - O grupo como ¿cena¿ onírica e a noção de tôpica projetada 123 - Implicações e desenvolvimentos da analogia entre grupo e sonho 124 - Que concepção de sonho está em jogo nessa analogia? 125 - A ilusão grupal e o sonho 126
Envoltório grupal, envoltôrio do sonho 127 - Uma questão em aberto: o sonho e o sonhador no grupo 128
3. A situação psicanalítica de grupo 129
- Algumas características da situação de grupo e suas incidências sobre o espaço onírico do grupo 131
1. A pluralidade 131 - 2. O emparelhamento psíquico dos vínculos de grupo 132 - 3. A disposição espacial é homóloga ao espaço de figuração e de dramatização dos pensamentos do sonho 134 - 4. A regra fundamental e o processo associativo interdiscursivo 135
5. O regime das transferências e a regressão 136 - 6. Quando vários analistas coordenam o grupo: a intertransferência 138 - 7. As modalidades da interpretação 139
Capítulo 5. Sonhos e sonhadores nos grupos. Explorações clínicas 143
1. Clínica do sonho em situação psicanalítica de grupo 146
Um sonho prematuro no começo de um grupo: a angústia de não se entenderem e o ataque ao envoltório grupal 146 - Um sonho num grupo de psicodrama: o sonho do superaquecimento da inveja 148 - O sonho como objeto intermediário: o sonho iniciático deJeanne 150 - O sonho na tessitura onírica do grupo 154 - O sonho de Michèle 156- O sonho repousa sobre a fantasmátíca originária, que ele revela 158 -A emergência da fantasia da cena originaria 160
2. O relato do sonho no grupo e a função do porta-sonhos 161
O relato do sonho no grupo 162 - O porta-sonhos nos pontos de encontro de quatro espaços 164 - O porta-sonhos no espaço onírico comum e compartilhado de um serviço hospitalar 165 - O porta-sonhos na polifonia interdiscursiva 167
Capítulo 6. O trabalho psíquico do sonho em grupo 171
1. Sonho, transferências e intertransferências nos grupos 171
Sonhos de psicanalistas em situação de grupo 172 - A ausência de sonhos e a rejeição do sonho: transferências e qualidade do continente grupal 177
2. O trabalho de elaboração psíquica no grupo a partir do relato do sonho 180
A elaboração do sonho pela formação de uma constelação onírica 181 - A interpretação do sonho no grupo 183
3. As funções do sonho nos grupos 185
Capítulo 7. Os sonhos de grupo, os processos de figuração do grupo no sonho 189
1. Clínica de alguns sonhos de grupo 191
- Três sonhos de grupo na análise de Juan 191
O primeiro sonho de grupo de Juan: o grupo como cena de sedução 192 - O segundo sonho de grupo de Juan: o grupo como conflituosidade interna e força das pulsões 194 -O terceiro sonho de grupo de Juan: Édipo entre um grupo de anarquistas e um grupo de policiais 196
- As figurações múltiplas do sonhador num sonho de grupo: o sonho de Maria 198
2. Os processos de figuração do sonhador dos objetos e dos pensamentos do sonho pelo grupo 201
- As identificações e o sonho 201
O sonho da bela açougueira 202
- As pessoas coletivas e mistas 204
O sonho da injeção de Irma 206
- A multiplicação de um elemento similar 207
O sonho do instituto ortopédico 208
- A difração 210
O sonho do celibatário 211-0 processo da difração no trabalho do sonho 21.2 - A difração como efeito da censura 214 - A distribuição das cargas econômicas pela difração 214
3. O Ego onírico multifacetado, condensado e difratado 215
Capítulo 8. Figuras dos grupos internos no sonho 219
1. O grupo como esquema organizador de cenas originárias oníricas 220 - A noção de cena do sonho 220 - As fantasias originárias e sua encenação no sonho 222
O sonho de Céline 223
- O grupo das origens. O grupo-mãe. O grupo como lugar de nascimento 227
O sonho da capela 228
- O grupo, figura incestuosa nos sonhos 230
Um grupo de mulheres empurra para o incesto 230 - O sonho do grupo das coelhas incestuosas 231 - Sonho de grupo na montanha 233
2. O grupo das vozes primeiras associadas aos objetos de identificação do Ego 234
O sonho do locutôrio interno 234
3. O grupo das instâncias conflituosas do aparelho psíquico 236
- O grupo das pulsões 236
Defecação atrás de um grupo 236 - Um grupo de meninos (agente olhava dentro das calças uns dos outros) 238
- O grupo como figuração das instâncias psíquicas, de sua divisão e de sua conflituosidade 238
4. O grupo envoltôrio e continente 239
Um fracasso da função de proteção: um grupo de adolescentes é atacado 240 - Num grupo, eu passava do centro para a periferia 241
5. O grupo como dramatização dos complexos edípicos e fraternos 242
O complexo fraterno. Sonhos de fratria 242
O sonho do castelete 242
6. O grupo nos sonhos de sessão 244
O sonho do grupo e do jogo de dedos 244 - O grupo dos analistas 246- O sonho da sala de espera 247 - Meu analista coordena um grupo 248
7. O sonho de grupo: um sonho típico? 249
Os sonhos típicos 249 - A figuração do grupo nos sonhos de nudez 249
Um sonho de nudez: Tinha um mundo de gente... 251
O grupo nos sonhos de morte de pessoas queridas 253
- O grupo nos sonhos de exame 254
Devo defender minha tese 254
- Os sonhos típicos, as figurações do Ego e o segundo umbigo do sonho 255
8. O que o grupo figura nos sonhos? 256
O grupo, no sonho, é a figuração dos grupos internos do sonhador 256
TERCEIRA PARTE - A POLIFONIA E OS DOIS UMBIGOS DO SONHO 259
Capítulo 9. Os dois umbigos do sonho e o espaço onírico comum 261
1. O segundo umbigo do sonho 261
O umbigo do sonho, o lugar onde ele repousa no desconhecido 261 - O segundo umbigo mergulha no micélio intersubjetivo onde são depositados e de onde se alimentam os sonhos de cada um 263
2. Os processos psíquicos em funcionamento no espaço onírico comum e compartilhado 264
A regressão no sonho e nos grupos 265 - As zonas de indiferenciação e de porosidade entre os espaços individuais 268 - As inclusões recíprocas, o espaço onírico originário e o segundo umbigo do sonho 270
- O apoio onírico narcísico mútuo 271 - O holding onírico 272 - As identificações 272
3. O segundo umbigo do sonho no espaço onírico comum e compartilhado: novas formulações 273
O envoltório onírico comum e o emparelhamento das psiques 273 - O envoltório onírico comum e compartilhado como continente do sonho 274 - As experiências comuns, os restos diurnos 275 - O espaço onírico comum e compartilhado como espaço transicional 275 - O grupo como espaço mágico e como espaço imaginário 276 - O sinistro, a intrusão e a invasão no espaço onírico comum e compartilhado 277 - Alguns efeitos do espaço onírico comum e compartilhado sobre o sonho dos sonhadores. A restauração da capacidade de sonhar 278 - Os dois umbigos do sonho e o espaço onírico comum. O sonho e a dinâmica do desejo inconsciente na intersubjetividade 279 - Um terceiro umbigo do sonho? 280
Capítulo 10. A trama polifônica do sonho 283
1. Bakhtin e a noção de polifonia 284
O sonho pode ser pensado com o conceito bakhtiniano de polifonia? 287
2. A polifonia do sonho 288
A polifonia interna do sonho 289 - O auditôrio interno e a destinação do sonho 290 - Semas contextuais e polifonia no sonho das gazelas 292 - Quem sonha no sonho? 293 - Últimas observações sobre a polifonia do sonho 294 - A necessidade de uma reconstrução epistemolôgica 295
Capítulo 11. A polifonia do sonho compartilhado em Peter Ibbetson 297
Peter Ibbetson ou o amor louco 297 - Sonhar de verdade 303 - O espaço materno nos sonhos comuns e compartilhados 303 - A separação traumática precoce e o sonho compartilhado como reunião dos membros queridos 304 - Uma zona de sonho nos limites do possível 305
Bibliografia 307
Índice de conceitos 317
Índice de nomes próprios 323
Índice de sonhos 327
