Este livro se compõe da tradução integral da Teogonia de Hesíodo, e do ensaio em que este poema é estudado como um documento do pensamento religioso grego, sob quatro aspectos interligados, a saber:1) A noção mítica da linguagem como manifestação divina. As Deusas Musas, filhas de Zeus e de Mnemosýne (´Memória´), manifestam-se no canto e na dança e em forma de canto e dança.Elas constituem o fundamento transcendente dos cantos e, ao mesmo tempo, a garantia divina da verdade que nesses cantos se revela.2) A noção mítica da verdade como ´revelações´. A epifania das Musas e Hesíodo coloca em termos míticos o problema lógico e ontológico da verdade. 3) A noção mítica do tempo como temporalidade da Presença divina.4) A noção mítica do mundo como um conjunto único, uno e múltiplo de teofanias.
Esta tradução, em versos livres , busca reproduzir não só a riqueza poética, mas ainda as noções e o movimento próprios do pensamento grego arcaico.
Dedicatória......................................................................................... 9
O MUNDO COMO FUNÇÃO DE MUSAS
I. Discurso sobre uma Canção Numinosa .................................... 13
II. Ouvir Ver Viver a Canção ....................................................... 15
III. Musas e Ser......... .................................................................... 21
IV. Musas e Poder........................................................................... 29
V. A Quádrupla Origem da Totalidade .............................................. 38
VI. Três fases e três linhagens......................................................... 47
VII. Memória e Moíra ...................................................................... 66
VIII. A temporalidade da Presença Absoluta .................................... 79
IX. A presença do Nume-Nome.......................................................... 89
Epílogo ...................................................................................... ..... 95
TEOGONIA - A ORIGEM DOS DEUSES
Nota Editorial.................................................................................. 101
OEOTONIA.................................................................................... 102
TEOGONIA......................................................................................... 103
[Proêmio: hino às Musas].............................................................. 103
[Os Deuses primordiais]................................................................ 109
[História do Céu e de Crono]............................................................111
[Os filhos da Noite]......................................................................... .. 113
[A linhagem do Mar]........................................................................... 115
[A linhagem do Céu]..................................................................... 121
[Hino a Hécate]............................................................................... 123
[O nascimento de Zeus].................................................................... 127
[História de Prometeu]..........:....................................................... 129
[A Titanomaquia]............................................................................ 135
[Descrição do Tártaro].................................................................... 141
[A luta contra Tifeu] ...................................................................... 147
[Os Deuses Olímpios]...................................................................... 149
BIBLIOGRAFIA................................................................................ 158
