Notas sobre autores e tradutores, 9
Apresentação, 11
Introdução: Da psicopatologia à psicodinâmica do trabalho: marcos de um percurso (Edith Seligmann-Silva), 13
1 A CARGA PSÍQUICA DO TRABALHO, 21
Christophe Dejours
Tradução: Ideli Domingues
Setores da carga de trabalho, 22
Carga psíquica e quantificação, 22
O ponto de vista econômico em clínica, 23
A relação homem-trabalho, 24
Carga psíquica positiva e negativa, 25
Exemplos clínicos, 25
Interpretação desses dados, 26
Carga psíquica e organização do trabalho, 26
Observações, 27
Interpretação das propriedades moduladoras da carga psíquica de
trabalho, 28
A clínica normal, 29
O sofrimento, 29
A patologia clínica, 30
Conclusão, 30
Bibliografia, 32
2 DESEJO OU MOTIVAÇÃO? A INTERROGAÇÃO PSICANALÍTICA DO
TRABALHO, 33
Christophe Dejours e Elisabeth Abdoucheli
Tradução: Fernando C. Prestes Motta
Introdução, 34
A motivação, 35
O desejo, 36
A sublimação, 37
O perigo metapsicológico, 38
Ponto de vista psicanalítico sobre o trabalho, 38
O destino do desejo no trabalho, 40
A psicopatologia do trabalho, 41
Conclusão, 42
Bibliografia, 43
3 TRABALHO E SAÚDE MENTAL: DA PESQUISA À AÇÃO, 45
Christophe Dejours
Tradução: Maria José Tonelli
Os obstáculos científicos, 46
Condições teóricas para uma abordagem da relação trabalho-saúde
mental, 47
Uma tentativa recente: a psicopatologia do trabalho, 48
A tradição sindical, 48
Um consenso de resignação e de fraqueza, 49
A pesquisa dentro de uma indústria de processo, 50
Elementos de pesquisa recolhidos junto à base, 51
Elementos de pesquisa recolhidos entre os executivos, 54
A tese do individualismo, 58
O individualismo contra o desenvolvimento da psicopatologia do trabalho, 60
Bibliografia, 65
4 PSICOPATOLOGIA DO TRABALHO E ORGANIZAÇÃO REAL DO TRABALHO EM UMA INDÚSTRIA DE PROCESSO - METODOLOGIA
APLICADA A UM CASO, 67
Christophe Dejours e Christian Jayet
Tradução: Maria Irene Stocco Betiol
Introdução, 68
I - A pré-pesquisa e a análise da demanda, 68
A - Primeira etapa: a garimpagem clínica, 70
B - Segunda etapa: as discussões informais e o desenvolvimento do debate interno, 71
Reações dos executivos, 71
C - Terceira etapa: a recomposição da demanda, 73
D - O serviço trabalhos da subunidade técnica, 74
Apresentação geral, 74
Exploração de uma central nuclear, 74
Organização de um centro de produção nuclear (CPN), 75
O serviço trabalhos da subunidade técnica, 76
As características de trabalho do serviço trabalhos, 78
O período parada de setor, 78
Fora de parada de setor, 79
A relação com o trabalho do pessoal do serviço trabalhos, 79
E - Comentário, 81
1. A noção de processo de formação da demanda social, 81
2. Processo de formação da demanda e metodologia da pesquisa, 82
3. Processo de formação da demanda, voluntariado e deontologia, 84
4. Processo de formação da demanda e espaço público, 85
5. Processo de formação da demanda e especificidade em relação ao mundo subjetivo, 86
II - A pesquisa propriamente dita, 87
1. Metodologia de trabalho adotada para a pesquisa, 87
2. Expressões diretas do sofrimento, 89
3. As defesas contra o sofrimento, 90
4. A utilização do sofrimento, 92
5. Interpretações etiolôgicas do sofrimento feitas pelos executivos do serviço trabalhos, 93
6. A organização do trabalho na SUT - relações com as condutas e os comportamentos dos agentes, 95
7. O quebra-galho necessário, 98
8. Vínculos da organização do trabalho com o sofrimento, 101
9. A questão do sofrimento no trabalho, 104
10. Conclusão, 108
III - A restituição, 109
1. A restituição propriamente dita, 109
2. Restituição e validação, 109
IV - Implicações teóricas, 110
Ideologia defensiva dos executivos, 111
Conclusão geral, 115
V - Consequências à distância da pesquisa, 117
Bibliografia, 118
5 ITINERÁRIO TEÓRICO EM PSICOPATOLOGIA DO TRABALHO, 119
Christophe Dejours e Elisabeth Abdoucheli
Tradução: Débora Miriam Raab Glina
Introdução, 120
As origens, 121
A contradição social/privado, 123
Os obstáculos metodológicos, 124
Organização do trabalho e funcionamento psíquico, 125
Retorno epistemológico: a normalidade enigmática, 126
O conceito de estratégia defensiva, 127
A exploração do sofrimento (I), 132
A exploração do sofrimento (II), 132
Requisitos individuais da inteligência astuciosa: a ressonância simbólica, 134
Requisitos sociais da inteligência astuciosa: as relações sociais de trabalho, o coletivo e a comunidade de pertença, 134
Organização do trabalho real e organização do trabalho prescrita: o
coletivo de regra, 135
Sofrimento criativo e sofrimento patogênico, 136
Intersubjetividade e relações sociais de trabalho: o modelo de homem
em psicopatologia do trabalho, 138
Conclusão, 142
Bibliografia, 143
